đứng lên

Học thuật
Thân thiện
đứng lên

Sau tiếng chuông, tất cả học sinh đều đứng lên chào giáo viên.

Definition

  1. Intransitive Verb:

    • To stand up, to rise from a sitting, kneeling, or lying position: The primary meaning is to move one's body from a lower position to an upright, standing position.
    • To rise up, to rebel: Can figuratively mean to rise up in protest, resistance, or rebellion against authority or oppression.

  2. Transitive Verb (used with an object):

    • To lift someone/something up, to help someone stand: To cause someone or something to stand up.
Usage Examples

  • Intransitive Verb:

    • Khi giáo viên bước vào, cả lớp đều đứng lên chào. (When the teacher entered, the whole class stood up to greet her.)
    • Người dân đứng lên đấu tranh chống lại chế độ bất công. (The people rose up to fight against the unjust regime.)
    • Anh ấy bị ngã nhưng đã nhanh chóng đứng lên. (He fell but quickly got back up.)

  • Transitive Verb:

    • Cô ấy đứng con dậy và phủi bụi trên quần áo cho nó. (She stood the child up and dusted off his clothes.)
Advanced Usage

  • "đứng lên từ...": to rise from... (often used figuratively).

    • Anh ấy đã đứng lên từ nghịch cảnh để trở thành một doanh nhân thành đạt. (He rose from adversity to become a successful entrepreneur.)

  • "đứng lên bảo vệ": to stand up to defend/protect.

    • Chúng ta phải đứng lên bảo vệ chủ quyền lãnh thổ. (We must stand up to defend our territorial sovereignty.)
Variants and Related Words
  • Đứng dậy: A near-synonymous variant, also meaning "to stand up." The choice between "đứng lên" and "đứng dậy" is often stylistic or regional, with "đứng lên" having a slightly broader figurative use.
  • Đứng: (verb) To stand.
  • Nổi dậy: (verb) To revolt, to rebel (a stronger, more specific term for rebellion).
Synonyms
  • Trỗi dậy: To rise, to emerge (often for a force, movement, or nation).
  • Phản kháng: To resist, to oppose.
  • Vùng lên: To surge up, to rise up (implies a sudden, forceful action).
Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a compound verb, "đứng lên" itself functions like a phrasal verb. - Đứng lên chống lại: To stand up against. - Họ đứng lên chống lại kẻ thù xâm lược. (They stood up against the invading enemy.) - Đứng lên đòi quyền lợi: To stand up to demand rights. - Công nhân đứng lên đòi quyền lợi chính đáng. (The workers stood up to demand their legitimate rights.)

Related Idioms
  • "Ngã ở đâu, đứng lên ở đó": Literally "Fall where you stand, get up there." Meaning to learn from failure and persevere, to overcome setbacks right where they happened.
    • Đừng bỏ cuộc, hãy nhớ "ngã ở đâu, đứng lên ở đó". (Don't give up, remember "if you fall, get back up right there.")
  • "Đứng lên trên đôi chân của mình": To stand on one's own two feet. Meaning to be independent and self-reliant.
    • Sau khi tốt nghiệp, cô ấy muốn đứng lên trên đôi chân của mình. (After graduation, she wanted to stand on her own two feet.)
đứng lên

Sau tiếng chuông, tất cả học sinh đều đứng lên chào giáo viên.

  1. cũng nói đứng dậy Stand up, sit up, rise